Anyone who doubts the influence popular culture has on the workplace need look no further than the burgeoning debate on transgender bathroom use to be swayed. Of course, transgender issues are not new. Viewers of the Amazon Prime series Transparent are reminded of this every time the opening credits, featuring vintage footage from as much as five decades ago, play.