It may not be entirely fair that “UnReal” and “Mr. Robot” are yoked together, at least in the minds of some TV critics and drama aficionados, but more than the proximity of their mid-2015 debuts unites them. Both dramas engendered a lot of buzz by doing smart and provocative things with very tricky premises.