It was in early morning darkness that officers scrambled to sort out the chaos at an Albuquerque apartment complex where a couple had reportedly been attacked, the woman bleeding from a head injury and the man sporting a black eye and wearing blood-stained shorts.