A mentally unstable man was killed when he touched the third rail at a Queens subway station Monday, sources said. The man was seen by witnesses talking to himself on the J train platform at the 75th Street station neat Eldert Lane before jumping down onto the tracks around 10:15 a.m.