An allegedly abusive German Consulate attaché at the center of a diplomatic-immunity battle with New York authorities is a violent man who keeps his wife a virtual prisoner at their Upper East Side apartment, a neighbor told The Post. “That man is terrifying,” the neighbor, who lives in the same apartment building, said of Joachim...