The Yankees said Monday that a children's zone with an artificial surface and miniature baseball field will be created in the right-field upper deck and include playground equipment and a replica World Series trophy. A gathering area above the restaurant will be expanded to 3,500 square feet; a sports lounge will be built in the lower deck and include a full bar; and a pair of party areas will be constructed in the upper decks.