The slow retreats to the dugout and Jon Lester's stares at plate umpire Larry Vanover seemed as tedious as the 71-year wait since the Cubs' last World Series. There was no equalizer Tuesday for the Cubs on a night when Kyle Schwarber made a personally triumphant return from injury and Jason Heyward...