In the documentary “The Eagle Huntress,” Nurgaiv Aisholpan, a 13-year-old Kazakh girl in Mongolia, counters centuries of male-dominated tradition to pursue her dream of participating in the honored ritual of eagle hunting. Directed by Otto Bell, the film opens Wednesday, nine months after charming...