From the moment he first appears in the new film “The Comedian” as the washed-up stand-up Jackie Burke — quixotically self-loathing, unapologetically hacky, at times ferociously funny — Robert De Niro's presence poses a question. Is the actor hashing out an alternative view of performance, a kind...