MIAMI – Joakim Noah is working on his free-throw technique with Jeff Hornacek as tutor, so “Hack-a-Noah’’ doesn’t become a thing. The Knicks coach believes Noah’s nightmare free-throw shooting is more “in his head’’ than technique, even though Noah’s form always has been unorthodox. It’s the latest issue in Noah’s troubled first season as a Knick.