Competing with a presidential inauguration, multi-city marches and big-budget Hollywood productions, M. Night Shyamalan’s creepy psychological thriller “Split” pulled off a surprising victory its opening weekend, pulling $14.6 million Friday for an estimated weekend gross of $40.2 million. The...