M. Night Shyamalan’s low-budget psychological horror film “Split” defied expectations Friday, raking in an estimated $14.6 million and prompting industry estimates of between $36 million and $38 million for inauguration weekend. The Universal/Blumhouse film trounced the other major studio release,...