The touring production of “Finding Neverland,” about how J.M. Barrie came to write “Peter Pan” in the early 1900s, may well inspire a new generation of young playwrights. The highly romanticized musical, directed by Tony winner Diane Paulus (“Pippin,” “The Gershwins’ Porgy and Bess,” “Hair”) and...