The governing philosophy of writer-director Macon Blair’s darkly funny suburban noir is nicely summed up by its melancholy mouthful of a title: “I Don’t Feel at Home in This World Anymore.” A more succinct version of this idea — and here I’m paraphrasing the movie’s put-upon heroine, Ruth Kimke...