Former “Daily Show” host Jon Stewart returned to his familiar role of offering incisive perspective on politics and culture during a long guest appearance Monday on “The Late Show with Stephen Colbert.” Colbert went to far as to observe “you miss this, don’t you?” when Stewart showed up at Colbert’s desk to discuss the disarray...