By Mark Jenkins, Special To The Washington Post The former high school buddies who become reacquainted in “Donald Cried” do so under awkward circumstances. Then again, just about everything that happens in this low-budget comic drama is awkward. The movie is so fixated on embarrassing legacies that it ends with a Milli Vanilli song. Peter (Jesse Wakeman) returns to his snowy Rhode Island home town with two goals: settling the affairs of his recently deceased grandmother, and avoiding Donald (Kristopher Avedisian, the movie’s director).