Tough female detectives are familiar on TV these days — but few have the cutting edge of Ashe Akino on Fox’s new Fox limited series “Shots Fired.” When we first meet Ashe, an investigator for the Department of Justice, she’s cuddling with her daughter, Kai (Laila Lockhart Kraner), in the girl’s bedroom.