“It’s 1763. London is booming, and one in five women makes a living selling sex.” The opening words of Hulu’s new series, “Harlots,” are there to make it clear that this is one British television drama that won’t be sipping tea in the drawing room. Nor will it be passing judgment on the many working...