In the opening moments of “Frantz,” the latest intricately layered mystery from the French writer-director François Ozon, a German woman named Anna (Paula Beer) visits the grave of her fiancé, a soldier recently slain in the trenches of World War I. You can sense the war’s immense reach in a few...