“Wilson” asks, can a male middle-aged crank get a sentimental education? If you even care whether that’s possible, Craig Johnson’s film adaptation of Daniel Clowes’ 2010 graphic novel offers a reasonably amusing case study in how that might transpire. That’s thanks in good measure to the can’t-think-of-who-else...