Questlove (or, more properly, ?uestlove) is one of those workhorses whose title is hard to define. Is he The Roots’ drummer, singer, frontman, or should one point to the band’s role on NBC’s “Tonight Show” and call him Jimmy Fallon’s sidekick? The Philadelphia native has published three books,...