“Grace and Frankie” stars Jane Fonda and Lily Tomlin, but there is another star of the series whose face has never been seen onscreen. That person is Nancy Rosen, the real-life artist who provides all of the paintings on the series for Tomlin’s character, who is a painter and art teacher. The Chicago-based Rosen has provided paintings...