Loved the movie? See the show! Broadway hopes you’ll do just that this spring, when the curtains rise on “Groundhog Day,” “Anastasia,” “Amélie” and “Charlie and the Chocolate Factory” — the musicals. Name recognition aside, there’s no guarantee that what worked on-screen will fly onstage. For every hit like “The Producers,” there are dozens of...