As the lady’s maid Gwen on “Downton Abbey,” Rose Leslie captured the spirit of an independent-minded woman, circa 1912, who saved up enough money to buy a typewriter and taught herself to type. So long, place settings and candlesticks. Hello modern world. In 2017, Leslie fully entered the modern world in terms of her TV...