It takes a lot to upstage Jessica Lange and Susan Sarandon as aging, warring, scenery-chewing screen icons Joan Crawford and Bette Davis in the FX miniseries “Feud: Bette and Joan.” But Hedda Hopper’s hats have done it. The gossip columnist, played by Judy Davis, was known for her taste in flamboyant headwear.