BOSTON — The assumption was this would be something of a learning-curve week for Aaron Judge, a little work-study in right field at Fenway Park where the fence resembles the old hockey boards at Boston Garden. Baseballs bounce and ricochet this way and that at the Fens, where the angles and curves have inspired more...