“A Doll’s House, Part 2,” which is receiving its world premiere at South Coast Repertory, had its official opening on Thursday at Broadway’s Golden Theatre in a separate production confirming that Lucas Hnath has written one of the year’s best plays. Sam Gold’s production resembles in its tasteful...