If the human race could ever be wholly enslaved by a social network, Tom Hanks would be the type to pull it off. As tech patriarch Eamon Bailey, he delivers ominous pronouncements like “I believe in the perfectability of human beings” with a disarmingly warm-and-fuzzy Hanksiness. But even he can’t save “The Circle,” a clumsy...