Chris Messina courts controversy in “Blame,” a new thriller about a substitute drama teacher who develops an unhealthy obsession with an emotionally damaged student. The film earned solid reviews at this year’s Tribeca Film Festival and marks the feature debut of Quinn Shephard, a 22-year-old wunderkind who also edited, produced, wrote, and stars in the...