Glenda Jackson, the celebrated British actress and politician, will return to Broadway next season in Edward Albee’s “Three Tall Women.” The 81-year-old — a two-time Oscar winner (“Women in Love,” “A Touch of Class”) — hasn’t been on Broadway since she played Lady Macbeth opposite Christopher Plummer in 1988. She gave up acting in 1992...