After years of delays, lawsuits and changes to the creative team, “Tootsie” is back on its high heels. Producers Scott Sanders and Carol Fineman, whose revival of “The Color Purple” was one of the high points of last season, are holding an invitation-only reading of the show June 8 at the New 42nd Street Studios,...