The conservative parties in the U.S. and U.K., buoyed by a nationalist push against immigration and trade, face a once-in-a-generation choice: shift toward small-government conservatism, or reach across traditional divides by appealing to workers? Trump and May appear to have chosen differently.