Jung Byung-gil, whose “The Villainess” unspools in in Cannes’ Midnight Screenings, has a unique background: he’s a stuntman who trained at the Seoul Action School, which has naturally led him to focus on action films as a director. After his successful directorial debut with a documentary about stuntmen, “Action Boys” (2008), Jung then moved on...