The film “Wakefield,” adapted from an E.L. Doctorow short story originally published in the New Yorker about a disgruntled family man’s retreat into hermit-like introspection, has been lovingly traced over by writer-director Robin Swicord (“The Jane Austen Book Club”) into a neat movie package...