Amid the mess that is “The Crud” shine some gems of insight. Which is apt, since Buntport Theater’s latest, ambitious and absurdist performance piece takes on the stuff that humans keep — or, rather, shunt off to a storage unit we may or may not visit. Last October, Buntport announced it was going to purchase a storage unit at an auction.