Mixed U.S. statements about a diplomatic crisis between key Arab allies threatened to prolong it, with President Donald Trump emphasizing Qatar’s alleged ties to terrorism funding just as his secretary of state was trying to defuse the standoff over those links.