Though he grew up in a traditional Italian-Catholic family in the straight-laced Chicago suburbs, actor Nico Tortorella bucked convention from the start. “Even when I was a hockey player, it was always a show for me. I would score a goal and throw my gloves out over the glass — there was so much flair,”...