Mercedes Ruehl, the Oscar and Tony winner whose last Broadway outing was the 2009 play “The American Plan,” has joined Second Stage Theater’s upcoming revival of Harvey Fierstein’s “Torch Song,” a revised version of his 1982 success “Torch Song Trilogy.” Ruehl will play the mother of Arnold, the drag performer to be played by Urie...