“American Idol” is getting the band back together. As producer FremantleMedia preps the upcoming 16th season of the revived series on ABC, it has quietly begun to draw a number of “Idol” veterans once again into the show’s orbit, Variety has learned. Among the behind-the-scenes professionals returning for the ABC reboot are senior supervising producer...