When Zoe Kazan was in high school, she spent her time on a not-exactly quintessential teenage pastime: reading Harold Bloom. One day she discovered a preferred volume was missing, borrowed by Barry Mendel, Judd Apatow’s frequent producing partner. “I think it was my copy that I had given to my...