Known for his teasing tweets and ever-expanding list of high-tech ambitions, Elon Musk set observers abuzz again with a vague claim he received “verbal” approval for a high-speed, tunnel-based travel system along one of the busiest corridors in the U.S.