Three stars. Rated PG-13. I18n two versions: Japanese with subtitles and dubbed in English. 128 minutes. Set against the backdrop of pre-atom-bomb Hiroshima, the Japanese animated film “In This Corner of the World” proceeds under the dreadful weight of what is to come, as the calm of everyday life — carried out by ordinary civilians and rendered in bright colors — eventually gives way to air raid sirens.