SUNDAY DC Morse (Shaun Evans) tracks a serial killer on the fourth-season premiere of the mystery drama “Endeavour” on “Masterpiece.” 9 p.m. KOCE Meals on wheels: “The Great Food Truck Race” revs up for an eighth season. Tyler Florence hosts. 9 p.m. Food Network The two-night special “The New...