More than two decades after the band was formed, a new album from Foo Fighters isn’t just a collection of tunes written by the group’s gregarious frontman, Dave Grohl. It also serves as a referendum on the state of rock at a moment when that once-dominant genre has given up ground to pop, hip-hop...