Millions of Americans now do jobs for companies that have replaced employees with outside workers who get lower pay and skimpy perks. Their work lives often feel like a series of tiny slights that reinforce their second-class status, bruise their self-worth and keep a real career out of reach.