The low-budget indie “1 Buck” is a conceit in search of a meaningful story, a potential statement film manifested as a blood-on-the-bayou crime drama. The result is a dreary journey through sordid territory as a killer slices up a string of small-town Louisiana women. French-born writer-director...