SAN SEBASTIAN — After the measured family psychodrama (2011’s “Half of Oscar”) and a plush horror-romance (2013’s “Cannibal”), Manuel Martin Cuenca, a maybe still underrated Spanish autor, returned to Toronto this September with his third feature to world premiere at the Canadian festival: “El autor” (The Motive), which won the Special Presentations Fipresci Critics Prize...