The Rogue Machine production of “Daytona,” in its American premiere, receives such an optimum treatment by director Elina de Santos and her cast that we can forgive the play’s psychoanalytic redundancies. It’s obvious that its author, longtime actor Oliver Cotton, can write. His many years on the...