While there are few who would dispute the place Michael Powell and Emeric Pressburger’s “The Red Shoes” holds as the greatest dance film of all time — focusing as it does on the backstage energy and all-or-nothing ambition of a ballerina who quite literally lives to dance, and who dies the instant she allows love to...