It was a grim homecoming. Crumpled sheet metal, shattered glass, snapped wooden planks, clothing and remnants of refrigerators, stoves and flat-screen televisions were strewn where a village bustled before the day in early September when Hurricane Irma visited this tiny Caribbean island. Days after...